いのちの戦場-アルジェリア1959-(2007)

L'ENNEMI INTIME
112分 フランス 公開情報 劇場公開(ツイン) 初公開年月 2009/02/28 、渋谷シアターTSUTAYA、新宿武蔵野館ほか
監督： フローラン・エミリオ・シリ 脚本： パトリック・ロットマン
撮影： ジョヴァンニ・フィオーレ・コルテラッチ 音楽： アレクサンドル・デスプラ
出演： ブノワ・マジメル、 アルベール・デュポンテル、 モハメッド・フラッグ
オフィシャル・サイト　http://www.1959.jp/

記事（朝日新聞2009年2月20日）

■仏のタブーに挑む　立案・主演、俳優マジメル３４歳
　フランスで長年タブーとされてきたアルジェリア独立戦争の実態を描いた「いのちの戦場――アルジェリア１９５９」が２８日から公開される。立案したのは主演の仏俳優ブノワ・マジメル（３４）。戦争を知らない世代なのになぜ、このような作品に挑んだのか。マジメルに聞いた。
■「ゲームと現実、違う」
　舞台は、戦争が泥沼化した５９年、アルジェリア・カビリア地方の山岳地帯。若きテリアン中尉（マジメル）が前線基地に赴任する。理想に燃え、捕虜の処刑を拒否し、拷問を制止、仏からの独立を目指すアルジェリアに大義があると公言する。しかし、仏軍とアルジェリア民族解放戦線（ＦＬＮ）双方が暴力を尽くすゲリラ戦の現実は、中尉を次第にむしばんでいく。

　アルジェリア戦争はその賛否を巡って仏国内が割れ、仏内政にも大きく影響。そのトラウマから仏では口にすることもはばかられてきた。マジメル自身、歴史の授業でも戦争についてほとんど学ばなかった。「フランスに最も深い傷を負わせた戦争なのに、最も語られない戦争。だからこそ人々の意識を喚起したいと考えた。テレビやゲームの中の戦争と実際の戦争がどう違うかを示したかった」

　マジメルはこのアイデアを、たまたま休暇先が同じだった知人の歴史家Ｐ・ロットマンに相談。２人の間で構想が一気に具体化し、ロットマンが脚本を執筆した。

　仏軍が村人を皆殺しにしたり、兵士をナパーム弾で焼き尽くしたりと、残酷なシーンも少なくない。「知性と人間性あふれる人がいかに残虐になれるか、戦争の何が人を変えるのかを浮き彫りにしたかった」

　アルジェリアは遠い国。日本の観客にとって、戦争の背景を理解するのは容易でないかも知れない。「ただ、戦争による人間の変容は普遍的な問題。アルジェリアでは、何に対して戦っているのかわからないまま、若い兵士らが自らを見失ってしまった。それは今、アフガニスタンやイラクで起きていることと同じなのです」

　マジメルは社会性の強い作品にもしばしば出演。最新作はボスニア内戦でのスレブレニツァ虐殺をテーマにしたテレビドラマだ。「事実を人々に知らせることは映画の重要な役割。個人的にも、その役目を担いたいと思う」と話す。（パリ＝国末憲人）