日韓シンポジウム「伊藤博文と韓国統治」

日時：2008年10月19日（日）　10：30〜17：30
場所：国立京都国際会館　Room D
主催：京都大学朝鮮・韓国学教育研究ネットワーク
後援：朝日新聞社

【プログラム】
開会あいさつ―伊藤博文没後100年を前にして：伊藤之雄（京大）　シンポジウム司会：伊藤之雄・李盛煥
１：伊藤博文の対韓政策―韓国統治の展開：方光錫（延世大）
　コメンテーター：崔在穆（嶺南大）松田利彦（国際日本文化研究センター）
２：「伊藤博文における知と政治―韓国統治をめぐる思想」、瀧井一博（国際日本文化研究センター）
　コメンテーター：川田稔（名大）李宗燦（亜州大）
３：統監府の司法改革―韓国統治と法の支配、文竣映（釜山大）
　コメンテーター：大石眞（京大）伊藤孝夫（京大）
４：イギリス・アメリカのみた韓国併合―国際関係と「韓国統治」、奈良岡聰智（京大）
　コメンテーター：浅野豊美（中京大）西田敏宏（人間環境大）
５：植民地朝鮮における記憶　伊藤博文の記憶―京城の博文寺を中心に、水野直樹（京大）
６：安重根についての朝鮮人社会の記憶、辛珠柏（ソウル大）
閉会あいさつ―植民地支配の記憶とあらたな日韓関係、李盛煥（啓明大）

伊藤博文、改革者か支配者か 日韓共同シンポ（朝日新聞2008年12月27日）

「維新の元勲」と「植民地支配の元凶」。日韓で評価が分かれる伊藤博文（１８４１〜１９０９）を再考するシンポジウム「伊藤博文と韓国統治」が先ごろ、京都市であった。両国の研究者が多様な論点から 歴史認識の差を埋めようと続ける共同研究の一環だが、植民地支配の原点を扱う難しさものぞいた。
　日本の１０人、韓国の６人が参加し、会場は２５０人の聴衆でほぼ満席に。日本側の発表は伊藤の統治思想や、米英からみた韓国併合など。漸進的な合理主義者・伊藤の側面が浮かび上がった。
　一方、韓国側は伊藤の政策や、伊藤を撃った安重根をめぐる植民地の記憶などについて、客観的分析を試みた。韓国側には発表要旨に「伊藤の作品だった韓国司法制度改革」と記しながら、「韓国人研究者は改革という言葉を使うことにちゅうちょする傾向がある」と述べる人がいた。依然、「悪人」の前置き抜きに伊藤は語れないのか。
　韓国にとって伊藤の統監時代は、植民地支配という恥辱の歴史の始まり。シンポ終了後、韓国側の研究者が集まって「伊藤を肯定的に描きすぎる日本側の論文がある」などと発言する一幕もあった。
　とはいえ、一昔前ならこの共同研究自体が有り得ない。「歴史の再解釈という考えが近年台頭し、信念のようだった民族主義が世界的に正しいか、考え直す風潮が広まった」。小説『伊藤博文を、撃てない』を０５年に出した若手作家の金衍洙（キム・ヨン・ス）さんは、韓国社会の変化をそう説明する。作品には、韓国人の男が安の伊藤狙撃を「偶然中の偶然では」と寝床の中で疑う挿話がある。「民族の英雄」をおとしめたと取られかねない冒険すら可能になったのだ。
　韓国の民主化で９０年代に公文書の集約や電子データ化が進み、史料を調べやすくなったことも、客観的な研究を支えている。

　０８年秋、ソウルの街角で市民１１人に、この共同研究をどう思うか聞いてみた。「正確に調べて認識を共有すれば両国の関係改善につながる」（４７歳男性）、「伊藤は過去の人物の一人に過ぎない。よしあしは感じない」（３４歳女性）、「根拠のない反日感情を減らせそう」（２０歳男性）と、おおむね冷静。「歪曲（わいきょく）された歴史研究」（５０歳男性）といった批判は２人だけだった。
　共同研究論文集は来春、日韓両国で出版される。韓国側出版元「図書出版先人」の尹寛伯（ユン・クワンペク）社長は「韓国でも日本のアイドルやドラマを楽しむ時代。特に若者は歴史は自分に無関係だと思っている。批判でも反響があれば、売り上げの点からはありがたい」。
　研究の韓国側のまとめ役、啓明大の李盛煥（イ・スンハン）教授はシンポジウムで「日韓の研究者が伊藤博文について議論すること自体が大きな発展」と語った。０９年は伊藤暗殺から１００年。それでもなお、日韓両国の見解に差があるという共通認識を確認できたことにこそ、意義がありそうだ。（星野学）