阮玲玉の映画（現代中国映画上映会）

阮玲玉(ルァン・リンユィ、1910.4.26〜1935.3.8)。上海に生まれ、16歳で映画界に入ってから数年かかって頭角を現し、サイレント映画全盛期の中国映画界の大女優に上り詰めた。《野草閑花》(1930年)、《桃花泣血記》(1931年)、《一剪梅》(1931年)、《三个摩登女性》(1932年)、《小玩意》(1933年)、《新女性》(1934年)、《神女》(1934年)など中国映画史に残る名作に出演した彼女はまぎれもなく上海映画界の中心スターだった。しかし、無責任なゴシップ新聞のプライバシー攻撃などで心身共に疲れ果て、ついに服毒自殺という悲劇的最期を選択した。僅か25歳の生涯だった。その死は晩年期の魯迅も悼んだほどだ。彼女の死とほぼ同時に中国映画界はサイレントからトーキーの時代に突入していく。阮玲玉の死は中国映画サイレント時代の終焉をも意味している。今回、現代に残された数少ない阮玲玉の主演作品を一挙にDVD上映します。

日時：２００８年１１月２２日（土）、２３日（日・祝）
《梅の一枝》 午前１０：１０〜 （開場は10:10） 《桃花泣血記》 午後０：３０〜 （開場は0:20） 《女神》 午後２：２０〜 （開場は2:10） 《新女性》 午後４：１０〜 （開場は4:00） 《国風》 午後６：２０〜 （開場は6:10）
入場料：７００円＋入会金６００円（１年）
会場：文京区民会議室（文京シビックセンター地下２階）（南北線「後楽園駅」）
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/future.htm#081122_1

梅の一枝（1931年）聯華影業公司

白黒／112分／無声／DVD／日本語字幕 原題：一剪梅(A Spray of Plum Blossoms) 原作：シェイクスピア『ヴェローナの二紳士』
監督：卜萬蒼(プー・ワンツァン) 脚本：黄?嗟(ホァン・チーチャー) 撮影：周克(ヂョウ・クゥ)
主演：阮玲玉(ルァン・リンユィ)、金?(ヂン・イェン) 高占非(ガオ・ヂャンフェイ)、林楚楚(リン・チュチュ) 王次龍(ワン・ツーロン)、陳燕燕(チェン・イェンイェン) 劉継群(リゥ・ヂーチュィン)
...シェイクスピアの戯曲『ヴェローナの二紳士』を翻案して作られた本作は、美男美女が織りなすメロドラマである。阮玲玉はまだ売り出し中で、写真の女性は共演の林楚楚(リン・チュチュ)である。

桃花泣血記（1931年） 聯華影業公司

白黒／89分／無声／DVD／日本語字幕 原題：桃花泣血記(The Peach Girl)
監督：卜萬蒼(プー・ワンツァン) 脚本：卜萬蒼(プー・ワンツァン) 撮影：黄紹芬(ホァン・シャオフェン)
主演：阮玲玉(ルァン・リンユィ)、金?(ヂン・イェン) 李時苑(リー・シーユェン)、王桂林(ワン・グイリン) 周麗麗(ヂョウ・リーリー)、黎艷珠(リー・イェンヂュ) 韓蘭根(ハン・ランンゲン)、劉継群(リゥ・ヂーチュィン)
...農村の女と都会の男。身分が違う２人の一途な愛とその結末を描く悲劇的メロドラマである。子供の頃、一緒に遊んだお互いに身分の違う男女。成長してから再会した彼らはすぐに恋に落ちた。しかし、金持ちの男の母親は２人の仲を認めない。男は母親に黙って２人の生活を始めるがすぐにばれてしまい別れを余儀なくされる。実家に戻った女は子供を産むが、生活は困窮を極め、しかも病気になる。女が危篤になったことを知らされた男は女の元に駆けつけるが…。

女神（1934年） 聯華影業公司

白黒／73分／無声／DVD／日本語字幕 原題：神女(Goddess)
監督：呉永剛(ウー・ヨンガン) 脚本：呉永剛(ウー・ヨンガン) 撮影：洪偉烈(ホン・ウェイリエ)
主演：阮玲玉(ルァン・リンユィ)、章志直(ヂャン・ヂーヂー) 黎鏗(リー・ケン)
...伝説の女優であり、僅か２５歳で自殺した阮玲玉の代表作である。娼婦として働きながら、一方で男に稼ぎのほとんどを搾り取られる薄幸の子持ち女。彼女は男に取られまいと、へそくりを隠し子供に教育を受けさせようとした。しかし、ある日、そのへそくりが男に見つかる。彼女は意を決して男と訣別すべく、最終手段を使ってしまった…。

新女性（1934年） 聯華影業公司

白黒／109分／部分有声／DVD／日本語字幕 原題：新女性(New Woman)監督：蔡楚生(ツァイ・チューシェン)
脚本：孫師毅(スン・シーイー) 撮影：周達明(ヂョウ・ダーミン) 音楽：聶耳(ニエ・アル) 録音：司徒慧敏(スートゥー・フイミン)、周驂(ヂョウ・ツァン)
主演：阮玲玉(ルァン・リンユィ)、鄭君里(ヂェン・ヂュィンリー) 王黙秋(ワン・モーチゥ)、殷虚(イン・シュィ) 方憐影(ファン・リェンイン)、周倩云(ヂョウ・チンユン) 王乃東(ワン・ナイドン)、裘溢葦(チゥ・イーウェイ) 呉茵(ウー・イン)、顧梦鶴(グー・モンフー) 洪警鈴(ホン・ヂンリン)、湯天綉(タン・ティェンシウ) 陳素娟(チェン・スーヂュェン)、龍凌(ロン・リン) 費栢青(フェイ・バイチン)、劉瓊(リゥ・チォン)
...1935年、阮玲玉は次々に書き立てられる無責任なゴシップ新聞の報道に抗議するかのような自殺を遂げた。本作は、彼女の自死を予告するような内容の作品である。本作のみサウンド版であり、音楽は中国国歌の作曲者である聶耳が担当している。

国風（1935年） 聯華影業公司

白黒／94分／無声／DVD／日本語字幕 原題：国風(National Customs)
監督：羅明佑(ルォ・ミンヨウ)、朱石麟(ヂュー・シリン) 脚本：羅明佑(ルォ・ミンヨウ) 撮影：洪偉烈(ホン・ウェイリエ)
主演：阮玲玉(ルァン・リンユィ)、黎莉莉(リー・リーリー) 鄭君里(ヂェン・ヂュィンリー)、羅朋(ルォ・ポン) 劉継群(リゥ・ヂーチュィン)
...逝去後になって公開された阮玲玉最後の作品。冒頭にはその死を悼む言葉が添えられている。女学校を卒業した妹はステキな生活に憧れ上海に行きたがった。いとこに求婚された姉は、妹もいとこが好きで結婚できなければ死ぬというのを聞き、自分は身を引いて上海へ公費留学した。結婚した妹は夫の資金援助で上海の学校に行った。妹はそこで贅沢三昧の生活。夫の資力に満足しない妹は別の男に近づき、離婚して新しい男と結婚した。女学校の校長でもある姉妹の母親は、自分の娘の起こした行動に社会風紀の乱れを案じ、学生に向かって警告を発するのだった。